常见错误与问题内容详情

       ·  为提高审核通过率，请勿展示超过 50,000 MXN 的中奖金额，除非已获得特别批准。

•        ·  所有金额请明确标注为 MX$
 
•        ·  不要仅使用 $，因为这可能被理解为美元（USD）

•        ·  所有内容必须使用西班牙语
 
•        ·  包括但不限于：画面文字、字幕、配音、音频内容、游戏界面、活动文案、CTA文案

•        ·  在制作涉及活动、奖金、优惠内容的素材前，请务必查看最新活动页面：https://betroia.com/promotion
 
•        ·  不得使用已结束、过期或错误的活动信息

•        ·  所有文字内容在提交前必须认真检查
 
•        ·  强烈建议使用 AI 工具或语法检查工具，对所有西班牙语文案进行校对后再提交审核

•        ·  不得修改、重绘、重新设计或变形 Betrioa Logo
 
•        ·  不得使用旧版 Logo
 
•        ·  本文件已附带官方 Logo 素材包，请仅使用该素材包中的 Logo 文件

•        ·  不得使用Betrioa过去版本的吉祥物形象
 
•        ·  仅可使用我们当前提供的最新版官方参考资料

•        ·  随本文件提供的 Betrioa 图片仅作为参考用途
 
•        ·  不得直接用于广告素材
 
•        ·  可以将这些图片作为 AI 生成图片、动作设计、动画制作、插画创作等工作的参考素材
 
•        ·  最终广告中使用的内容应为基于参考图重新创作的素材，而非直接使用参考图本身

•        ·  如使用 AI 配音或后期配音，请确保声音与画面中的人物或角色相符
 
•        ·  如果观众明显感觉声音与人物不匹配，容易降低视频的真实感和可信度，从而影响审核结果

•        ·  墨西哥宽边帽、塔可、墨西哥卷饼、玉米片、玉米饼、玉米、仙人掌、沙锤、皮纳塔、龙舌兰酒、墨西哥披肩/斗篷、夸张的假胡子、吉娃娃、墨西哥摔角面具、子弹带、枪支、驴、牛油果、辣椒。
   
  以上这些具有墨西哥文化特色或容易让人联想到墨西哥的元素，例如塔可、墨西哥宽边帽、仙人掌、沙锤、龙舌兰酒、墨西哥披肩等，不能仅仅因为广告投放市场是墨西哥，就随意添加到广告素材中， 这些元素本身并没有问题。
  
  真正需要注意的是：如果某个文化元素与广告所宣传的产品、广告内容或具体场景没有任何关系，却只是因为目标受众是墨西哥人而被加入广告中，就很容易形成对墨西哥人的刻板印象。 例如，如果我们推广的是墨西哥美食，画面中的人物正在吃塔可，那么出现塔可是非常自然、合理的。但如果广告宣传的是一个与食品完全无关的产品，却仅仅为了让画面看起来“更有墨西哥特色”，就在画面中随意加入塔可、墨西哥宽边帽或仙人掌，这种做法可能会被墨西哥消费者认为是在使用文化刻板印象，甚至可能被视为带有种族歧视或文化冒犯的意味。
   
  可以用中国市场来做一个类比：假设我们制作一则面向中国消费者的广告，但产品本身与中国传统文化或饮食完全无关。为了让人一眼看出“这是给中国人看的广告”，就在画面中随意加入熊猫、筷子、饺子、红灯笼或中国传统服饰。这些元素本身当然没有任何问题，但如果它们与广告内容毫无关系，只是因为目标消费者是中国人而被加入，就会显得非常刻板、不自然，甚至让消费者感到不舒服。
   
  因此，我们希望大家遵循一个很简单的原则：不要为了表达“这是给墨西哥人看的广告”，而刻意加入墨西哥文化符号。只有当这些元素与产品、广告故事、具体场景或人物正在进行的活动有自然、合理的关联时，才应该使用。对于一般的墨西哥市场广告，请尽量采用现代、自然、符合当地真实日常生活的视觉内容和场景。我们的目标是让墨西哥消费者感觉这是一则真正为墨西哥市场和当地消费者制作的广告，而不是通过堆砌一些具有代表性的文化符号或刻板印象，来刻意强调“这是墨西哥”。
  

•        ·  在制作面向墨西哥市场的广告时，请不要使用与内容无关的中国文化元素（例如鞭炮、古钱币、灯笼、传统装饰等），除非这些元素与游戏本身或广告主题有直接关联。
   
  如果游戏或广告本身是中国主题，那么使用这些元素完全没有问题。但如果内容与中国无关，就不应该仅仅为了装饰画面而加入中国元素。
   
  请始终记住，我们的目标受众是墨西哥用户。 对中国用户来说熟悉且容易理解的文化符号，墨西哥用户可能并不熟悉，也无法产生共鸣，甚至可能不知道这些元素代表什么，让广告显得难以理解或本地化不足。
   
  简单原则：每一个文化元素的使用都应该有明确的理由。请从目标受众的角度进行广告设计，而不是从制作团队自身的文化背景出发。